(AGENPARL) – Mer 11 Novembre 2026 [Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano]
Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano
Comunicato del 10/11/2026, ore 16:28
Nota ai media!
I lavori del plenum vengono trasmessi in diretta sulla homepage www.consiglio-bz.org e sul canale YouTube del Consiglio provinciale. Su quest’ultimo è possibile interrompere lo streaming per rivedere i passaggi precedenti, in caso di interesse a specifici interventi. Alla pagina web www.consiglio-bz.org/it/filmati-delle-sedute-del-consiglio è disponibile invece, di norma dal giorno successivo alle riprese, una riproduzione strutturata delle stesse, con la possibilità di cercare e selezionare la discussione su un determinato atto e gli interventi dei singoli consiglieri/delle singole consigliere.
Consiglio
Lavori Consiglio: Interrogazioni su temi d’attualità – 1
Le prime interrogazioni poste da consigliere e consiglieri alla Giunta provinciale, riguardanti il rimborso spese per insegnanti, l’integrazione lavorativa di donne straniere, gli affitti brevi e altro.
(Link video in coda)
Il Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano è tornato a riunirsi questo pomeriggio per la prima seduta della sessione di lavori di novembre. Dopo un’interruzione chiesta, a inizio seduta, dal capogruppo SVP Harald Stauder per una riunione dei capigruppo, il presidente Angelo Gennaccaro ha quindi dato la parola a consiglieri e consigliere per presentare le interrogazioni su temi d’attualità.
[In attesa del rimborso delle spese nell’ambito dell’istruzione](https://egjaabf.r.tsp1-brevo.net/tr/cl/BJzjcfLV393RFwmi8ugWUDNJMVqJx75ieggaiJuzrfe-9xu4zXPFCqAVAai3slMq-tZy5uf3z7NyxIP0mOApRDlgaf5WIoBweti9cVaDCG56mNXIIZdPoyIfMRD3BmkwT1_XuTpC4CcOKNVohQpZP0Aa2EH905Jy7dMPlAMuf_veXIomrl8ZF2Amaf0gxLataX7cPMqR5XzErkd6AdAAoVkn1RulkgLgKXMXv20woY5oYn7QBDQVnMT0WciBK4R60eHop07Ll1xEyleXgkqk_YOK0mU75Yl91Ptmw60UhKoavaW4cEMidy2j1ZiQbII2dfREL_2Jovluh0Rt-_B5Ff1Ql4XzYBtOdbJlfrfnmpVnir-upqiqjH3gfjDnrxX0KaYWD2EJFnX0U9Ho_2xrmcsTui4): Insegnanti e personale pedagogico segnalano notevoli ritardi nel rimborso delle spese per missioni e trasferte: lo ha riferito Alex Ploner (Team K) citando il caso di una collaboratrice all’integrazione di una scuola primaria che aspetterebbe da oltre un anno il pagamento delle spese sostenute per una giornata pedagogica nel settembre 2025: un ritardo giustificato con la motivazione che non tutta la corrispondenza pervenuta era stata ancora elaborata; inoltre, sembra che le rendicontazioni debbano tuttora essere presentate in formato cartaceo. Aggiungendo che un’insegnante di musica attende da marzo il rimborso di circa 5.000 € di spese regolarmente presentate, il consigliere ha chiesto, tra l’altro, quante richieste di rimborso per spese di missioni e di trasferte nel settore dell’istruzione risultano attualmente pendenti e qual è il tempo medio di lavorazione, se le domande e la relativa documentazione devono ancora essere presentate prevalentemente o esclusivamente in formato cartaceo e perché non è stata ancora introdotta una soluzione digitale, come si svolge la procedura e in quali fasi si registrano i maggiori ritardi, quali cause organizzative, di personale o tecniche li determinano. L’ass. Magdalena Amhof ha spiegato che l’elaborazione delle spese di missione e di viaggio compete all’Ufficio stipendi, che elabora ogni anno 24.000 richieste, la maggior parte delle quali evase nei tempi prescritti. Non è possibile quantificare quelle ancora in fase di evasione, né indicare il tempo di elaborazione medio perché si tratta di diverse fasi. Diverse missioni sono state evase in modo cartaceo; per facilitare le procedure è però prevista l’attivazione di un un portale digitale. L’assessora ha quindi descritto le varie fasi del procedimento, rilevando che ritardi possono avvenire quando mancano documenti, e che la procedura cartacea prevedeva anche ulteriori passaggi manuali. la Giunta ha già intrapreso delle misure in merito. Alex Ploner ha risposto che anche singoli casi sono espressione di problemi strutturali, e che attendere un intero anno è decisamente troppo. Si è augurato miglioramenti con l’introduzione del procedimento digitale dal 2027.
[Integrazione lavorativa delle donne straniere: a che punto è il progetto da un milione di euro?](https://egjaabf.r.tsp1-brevo.net/tr/cl/dADQPtjAl84DhIOSZreLpNCV_KYZsNuDOd7da7RZI5Zr9SmBy_KS38wTO2F4lvfArZtNL1-LwOc3XFPHx9-U2Omd5t1qyadbYpiYydRDaeTdrqZ8377g1U1y0o-cNGpqpwdZxvAbl5IslIlhr5PBVYmPwp5P7Haw5Mtw34B_l9pb1-49PWk8vj5C6JA5w-nVvwApzjm8IH8XM_UMFHvtOyBkx_YDbfXeVtMM3PsmIw5GtA3wuD1wt4jJNf-CBZ7weGpFYT3pyPkf9IsJFR7P0uhI18AwwcuUXUonASVmTmFi7Xx-TISZI7CWDC2XMYAgMjr8wfGAToXzp60rWOBuHH3kI7OjPAU-xuZkHzArC-Q8D3RRyPoOI9zQlMY6yEXM7lbuXR57TOgJxaTRItS2gQi3RjE) Ricordando che nell’ambito della discussione delle interrogazioni su temi d’attualità del novembre scorso (interrogazione n. 9/11bis/25), l’assessora Pamer aveva riferito di 1 mio. € per l’integrazione lavorativa delle donne straniere, nonché di piani individuali di intervento, sottolineando che le persone con background migratorio sono «indispensabili» per il mercato del lavoro altoatesino, ma presentano condizioni di partenza e ostacoli differenti (lingua, status giuridico, riconoscimento dei titoli di studio) e che il tasso più elevato di disoccupazione tra le persone con background migratorio (21%, di cui il 59,2% donne) giustificherebbe l’adozione di misure mirate di integrazione, Jürgen Wirth Anderlan (JWA Wirth Anderlan) ha chiesto quali misure concrete sono state attuate nell’ambito del citato progetto da un milione di euro, quante donne straniere sono state seguite fino ad oggi e quante hanno ottenuto un impiego regolare grazie a tale intervento, quali costi sono stati effettivamente sostenuti finora e quali ulteriori spese sono previste nei prossimi anni, come si è sviluppato il numero delle donne straniere disoccupate in Alto Adige dal novembre 2025 a oggi. L’ass. Rosmarie Pamer ha riferito che le misure vengono attuate nell’ambito del programma FSE+, e non sono limitate a donne straniere o con background migratorio, ma a tutte le donne. Sono stati compiuti passi concreti per l’attuazione di tali misure, tra cui corsi di formazione per donne residenti non occupate che abbiano assolto l’obbligo formativo, orientati a lavoro autonomo, settore STEM o altro. Al termine della procedura di valutazione dei progetti presentati è stata compilata la relativa graduatoria, l’avvio dei corsi è previsto con gennaio 2027. Inizialmente era stato stanziato 1 milione e, per finanziare tutti i 15 progetti selezionati sono state allocate altre risorse, per un totale di 2,2 mio. €. Non è prevista l’assegnazione di ulteriori risorse. L’assessora ha quindi citato i dati sulle donne disoccupate. Su ulteriore richiesta di Wirth Anderlan, Pamer ha ribadito che l’obiettivo è migliorare le opportunità lavorative delle donne,m e quindi non l#integrazione in senso lato, ma quella nel mercato del lavoro.
[Affitti brevi, un fenomeno tutt’altro che breve?](https://egjaabf.r.tsp1-brevo.net/tr/cl/q9TV9e77LYDxDEq8AbShKY84BSJwIZkmM7dyJaMys4vyEq5P81C8_FduXTfDHPZgMG_zZPqfgYtj5kuyrJgt_owvPMpxtWO92EsIFsKFWRxrDsJMtrp48yA_VvaRk7nDvUsKTwD_sF7sJUcSI05lvW0Ew7FtoioXGI3H_kwx6lSv3GQ8nufaH9Oj5oePdpi4MPx0bYt5qmhoDiFMDOK5fSDQjf77E7pt5SQegv2t5zeBQK2_nTt9DFlZdHU3wmhp6H0a0RqDzMfZ4bRwAC0wmmRi36fmDL569cseI-xCMT2Kkw99eHoSlxLeZJdE25zvUl2XlHhc9YF1-kgTnyiKJkZwqllxL9Re3dS3WkoaRKYhEV7lDWiMwNc-LyHmgVNEL3Wdl2Xz_OJ09l9PvlyeKZROtl8) Secondo lo studio “Turismo e shadow economy” della Federalberghi, pubblicato in ottobre, nell’agosto 2026 in Alto Adige erano offerte su Airbnb 9.351 strutture ricettive, ovvero il 19,9% in più rispetto all’anno precedente: lo ha riferito Brigitte Foppa (Gruppo verde), aggiungendo che oltre due terzi delle offerte sono disponibili per più di sei mesi all’anno, e che i maggior numero di annunci si registra a Merano, Bolzano, Castelrotto, Badia e Bressanone. Segnalando che questo sviluppo solleva interrogativi riguardo all’utilizzo di spazio abitativo e alla gestione fiscale, la consigliera ha chiesto, tra l’altro, quante sono le locazioni a breve termine nei diversi comuni dell’Alto Adige, come sono distribuiti gli appartamenti offerti tra proprietari con 1, 2-5, 6-10 oppure più di 10 appartamenti, quanti pernottamenti sono stati registrati nel 2025 nell’ambito delle locazioni a breve termine e qual è stata la durata media del soggiorno, a quanto ammontano le entrate IMI relative a questi appartamenti nell’ultimo anno disponibile. L’ass. Luis Walcher ha risposto che stilando le domande Foppa non si era chiesta chi fosse competente di certificazioni come la SCIA, ovvero i comuni: solo loro sanno quanti alloggi del genere ci sono, e la provincia non ha questi dati. Anche la relativa distribuzione è un dato a disposizione dei Comuni. In quanto ai pernottamenti, egli ha fatto riferimento alla statistica dell’ASTAT, che riporta dati mensili, quindi si tratta di dati già disponibili, che non avrebbe dato in aula. Il presidente della Provincia Arno Kompatscher è intervenuto sull’IMI, segnalando che i dati sono disponibili solo a livello comunale; il consiglio dei Comuni, contattato, ha detto che non sono disponibili complessivamente, quindi si attende la risposta di ogni singolo comune. Foppa ha auspicato che i dati vengano forniti, e detto all’ass. Walcher come può fare politica nel settore senza avere i dati sugli Airbnb, tema sulla bocca di tutti; l’ass. Walcher ha spiegato che aveva detto che i dati ci sono, richiamabili nella statistica ASTAT, e ribadito le competenze dei Comuni nel settore.
[Cancellazione della denominazione ladina “Plan de Corones” dal marchio turistico Kronplatz](https://egjaabf.r.tsp1-brevo.net/tr/cl/tSfOabo41YmQqT49ix9WjikTLVcebzi2LCF2m_408Lo5vo55wqPqFEqg47iiVqV9tmPj2Yj4B3vjB_lKJW7TGgTQvqDTA1fjTCg65LVpGQbfPjJx2R3SNQGzhtS526xc8LKZ17JUCu4MJVL1KqsRsHQHSecxiqQCv9fpyE6N9UbX3mqS_-GrEDP4oUrYH9EmZHJTN9qgq-SMGu4Xd2wHqmRPcLP01evEHMY0s9hnbKic62NsP1M-erJXLNWEx7v363tUo–kj4tJGAeFmTYvL8pr1rFzt7IixvKUHRcxypQmN9z-FHFiAhRU0us26fYICiIoE2fZIaX4jxjb9HXDCN3nHOcECWcQvb7OpTV8X9Rz_t2ADBIxcXAhxUstneavs0Ce1oUjtIhOcqrXBHCwYCKivjc): Il 23 ottobre è stato presentato il nuovo marchio turistico di Kronplatz, dal quale è scomparsa la denominazione ladina “Plan de Corones”, presente nel precedente logo da 26 anni: lo ha ricordato Sandro Repetto (Partito Democratico), evidenziando che la decisione, motivata da esigenze di marketing e riconoscibilità internazionale, ha suscitato la protesta dell’Union Generela di Ladins dles Dolomites, che denuncia un grave danno alla visibilità della lingua ladina e all’identità del territorio. Sottolineando che la tutela delle minoranze linguistiche è un principio fondante dell’autonomia, che deve valere per tutte le comunità, non soltanto per quelle numericamente maggioritarie, e che le esigenze commerciali non possono prevalere sulla valorizzazione del patrimonio linguistico e culturale, il consigliere ha chiesto alla Giunta, tra l’altro, chi ha deciso di eliminare la denominazione ladina dal marchio e per quali motivi, se le rappresentanze ladine sono state preventivamente consultate e qual è la posizione dell’assessore provinciale ladino rispetto alla cancellazione della denominazione “Plan de Corones”. L’ass. Daniel Alfreider ha spiegato che nel frattempo erano successe molte cose, il tema è stato discusso anche a livello mediatico e c’è stato uno scambio diretto con le persone in loco. La decisione era stata presa da una societá che è privata, e che può decidere sulla propria strategia di marketing. La posizione dell’Assessorato ladino e di molti rappresentanti ladini era chiara: la denominazione deve rimanere. Ma come può la Giunta intervenire? Non è una sua competenza. Tuttavia, la toponomastica è un tema importante, quindi è stato detto che i toponimi ladini devono restare: si augura che si arrivi a una soluzione positiva. Repetto ha apprezzato che Alfreider avesse chiarito la sua posizione, ovvero che deve restare il nome Plan de Corones, che è un nome ben presente nell’immaginario collettivo, il che fa porre domande sull’operazione di marketing, si è augurato che la giunta sappia spingere in questo senso.
